{"componentChunkName":"component---src-templates-node-blog-js","path":"/blog/training-workshop-or-e-learning-how-choose-form-development-and-not-burn-through-your-budget","result":{"data":{"nodeBlog":{"id":"a3a8a289-f9c1-5a36-a744-20d98ce8a156","drupal_id":"04015e33-af63-48a5-8ec4-1f6b90f2a795","drupal_internal__nid":1747,"internal":{"type":"node__blog"},"title":"Training, workshop or e-learning? How to choose a form of development and not burn through your budget [HR's practical guide]","body":{"summary":"","value":"<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Reading time: about 10 minutes</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Why are forms of employee development sometimes confused?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>In the world of HR and management, we often hear: \"we need training\". Meanwhile, this slogan can cover a very different need - from an inspirational lecture, to a practical workshop, to a long-term implementation process.</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>If an organization orders \"training\" and expects to change attitudes, implement new habits or even improve financial performance, the risk of disappointment is high. That's why it's crucial to consciously distinguish between forms of development and skillfully match them to business goals.</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>In this article we explain:</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>what are the differences between the most commonly confused forms of training and development,</strong></li><li><strong>how to avoid misguided purchasing decisions,</strong></li><li><strong>what the 5I™ Model (Copyright © Heuresis, 2025) is and how it helps in designing effective activities,</strong></li><li><strong>how to look at effectiveness and ROI in training.</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Training or workshop - where is the difference?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>Training focuses on the transfer of knowledge and skills. The trainer explains, demonstrates, and participants practice.</strong></li><li><strong>A workshop is intensive work by participants - solving cases, simulations, exchanging experiences. The trainer is a facilitator, not a lecturer.</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>When to choose what?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>Training - when introducing new procedures, regulations or tools.</strong></li><li><strong>Workshop - when building soft skills and team cooperation is important.</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>E-learning or blended learning - which has a greater effect?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>E-learning is self-paced online learning. Ideal when you need to deliver knowledge quickly and cheaply (e.g. standards, regulations).</strong></li><li><strong>Blended learning combines e-learning with live classes and on-the-job implementation - thus increasing the chance of behavior change.</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>When what to choose?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>E-learning - when what matters is the rapid introduction of knowledge on a large scale.</strong></li><li><strong>Blended learning - when the goal is to make a real change in the way you work, not just knowledge \"on paper.\"</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Onsite or remote training - which really works?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>Remote: flexible, cheaper, allows to reach dispersed teams.</strong></li><li><strong>Stationary: stronger experience, team integration, deeper work on attitudes.</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong> when to choose what?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>Remote - when you need to train many people with expertise.</strong></li><li><strong>Stationary - when relationships, collaborative culture and interpersonal skills count.</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Action learning or lecture - where does the value lie?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>A lecture is a structuring of knowledge and inspiration, usually in a one-sided format.</strong></li><li><strong>Action learning engages participants in solving real company problems - it teaches by implementing.</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>When to choose what?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>Lecture - at conferences, as an inspiration.</strong></li><li><strong>Action learning - for complex strategic challenges.</strong></li><li><strong>Comparative table of development forms</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:table -->\r\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td><strong>Form of development</strong></td><td><strong>Main features</strong></td><td><strong>When to choose?</strong></td><td><strong>Main limitation</strong></td></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Training</strong></td><td>Transfer of knowledge and skills, role of trainer dominant</td><td>New procedures, tools, regulations</td><td>Limited activity of participants</td></tr><tr><td><strong>Workshop</strong></td><td>Active work of participants, trainer as facilitator</td><td>Soft skills, teamwork</td><td>Requires greater involvement of the group</td></tr><tr><td><strong>E-learning</strong></td><td>Online, asynchronous learning</td><td>Standards, regulations, mass knowledge</td><td>Lack of interaction, more difficult to implement</td></tr><tr><td><strong>Blended learning</strong></td><td>Combination of e-learning and live classes</td><td>Implementation of habits, behavior change</td><td>Requires better planning and coordination</td></tr><tr><td><strong>Remote training</strong></td><td>Flexible, less expensive, access for distributed teams</td><td>Expert knowledge, rapid implementation</td><td>Less integration and teamwork</td></tr><tr><td><strong>Stationary training</strong></td><td>Intensive experience, relationships and networking</td><td>Team building, changing attitudes</td><td>Higher costs, logistics</td></tr><tr><td><strong>Lecture</strong></td><td>Inspiration, structuring of knowledge, one-way transmission</td><td>Conferences, meetings of large groups</td><td>Lack of practice, lack of implementation</td></tr><tr><td><strong>Action learning</strong></td><td>Solving real problems in a group</td><td>Strategic challenges, difficult decisions</td><td>Time-consuming, requires a mature group</td></tr></tbody></table></figure>\r\n<!-- /wp:table -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>The 5I™ model - how does the learning process really work?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>The 5I™ Model (Copyright © Heuresis, 2025) is a proprietary concept describing how an effective process of competence development takes place - from initial inspiration to consolidation of habits.</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list {\"ordered\":true,\"type\":\"1\"} -->\r\n<ol type=\"1\"><li><strong>Inspiration - stimulating curiosity and the desire to change.</strong></li><li><strong>Information - transfer of knowledge (what and why).</strong></li><li><strong>Instruction - practical instructions on how to do something.</strong></li><li><strong>Implementation - implementation and cooperation with managers.</strong></li><li><strong>Internalization - consolidation of standards and turning into a habit.</strong></li></ol>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Time required for internalization: from a week (simple tasks) to several months (complex competencies).</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Can the ROI of training be counted?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Increasingly, boards are asking: \"What will be the ROI of training?\". This is an important question - but the answer is not simple.</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>We measure the effectiveness of training on several levels:</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>financial - whether the costs were adequate to the effects,</strong></li><li><strong>emotional - whether participants left satisfied or frustrated,</strong></li><li><strong>organizational - whether the training fit into the company's real processes.</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>ROI in training is difficult to calculate, because many factors influence the results - in addition to the training itself:</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul><li><strong>changes in the team atmosphere,</strong></li><li><strong>departures or arrivals of key employees,</strong></li><li><strong>marketing activities,</strong></li><li><strong>changes in the market environment.</strong></li></ul>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Therefore, ROI must be approached carefully - separating the effects of the training itself from other variables. The most reliable approach is to measure a specific increase in competence and assess whether it has translated into assumed business goals.</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>How not to make a mistake when ordering training?</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>It's Do - for HR and managers:</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list {\"ordered\":true,\"type\":\"1\"} -->\r\n<ol type=\"1\"><li><strong>Define the goal - inspiration, knowledge, skills, implementation or lasting change?</strong></li><li><strong>Choose the form - training, workshop, e-learning, blended learning, action learning or lecture?</strong></li><li><strong>Define the 5I™ level at which you want the process to end.</strong></li><li><strong>Plan the role of managers in implementation.</strong></li><li><strong>Determine the timing - simple training takes a day, internalization can take months.</strong></li><li><strong>Ask the vendor for measurable results.</strong></li><li><strong>Compare bids - make sure the format matches the objective.</strong></li><li><strong>Remember the big picture - training is the beginning, not the end of the process.</strong></li></ol>\r\n<!-- /wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Frequently Asked Questions (FAQ)</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>1. What is the difference between a training and a workshop?<br>Training focuses on imparting knowledge and instruction, while a workshop engages participants in active work on cases and simulations. A workshop works better for developing soft and team skills.</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>2. When is it better to choose e-learning and when blended learning?<br>E-learning is good when you need to transfer knowledge quickly to a large number of people (e.g. standards, regulations). Blended learning works well when the goal is to change behavior and implement new work habits.</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>3. Is it possible to count ROI from training?<br>You can try, but you have to be careful. Results are affected by many factors outside of training (e.g., changes in the team, marketing activities). It's best to measure the increase in competence and assess whether it has translated into your business goals.</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Summary and invitation</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>If you want to learn how to design effective development programs, we invite you to attend<br><a href=\"https://www.heuresis.pl/pl/szkolenia-i-certyfikacja/szkolenia-dla-licencjobiorcow-szkolen-excellence/harmonogram-szkolen\">Excellence in Training Management©℠ - Managing Development in Organizations</a></strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>If you want to build or develop a coaching team in your company, explore:<br><a href=\"https://www.heuresis.pl/pl/szkolenia-i-certyfikacja/szkolenia-dla-licencjobiorcow-szkolen-excellence/harmonogram-szkolen\">Excellence in Business Training License©℠ - for internal and external trainers</a></strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong> and for those who want to professionally teach others and manage development at the same time, we have prepared a path combining both programs:<br>Licensed Excellence in Training Management©℠ + Excellence in Business Training©℠ - a comprehensive program for trainers and development managers, ending with international certification - <a href=\"https://www.heuresis.pl/pl/sklep/licencja-szkolen-serii-excellence-business-trainingcsm\">https://www.heuresis.pl/pl/sklep/licencja-szkolen-serii-excellence-business-trainingcsm</a> - starting September 30!</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Full training cycle, content support and ready-made implementation models - designed to make training really work.</strong></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:html -->\r\n<script type=\"application/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https://schema.org\",\r\n  \"@type\": \"BlogPosting\",\r\n  \"headline\": \"Training, workshop or e-learning? How to choose a form of development and not burn through your budget [HR's practical guide]\"\r\n  \"description\": \"What is the difference between training and workshop, e-learning and blended learning, lecture and action learning? Learn about the 5I™ Heuresis Model and how to choose a form of development to avoid budget burnout and increase training effectiveness.\"\r\n  \"image\": \"https://www.heuresis.pl/path-to-image/model-5i-steps.jpg\",\r\n  \"author\": {\r\n    \"@type\": \"Organization\",\r\n    \"name\": \"Heuresis\"\r\n  },\r\n  \"publisher\": {\r\n    \"@type\": \"Organization\",\r\n    \"name\": \"Heuresis\",\r\n    \"logo\": {\r\n      \"@type\": \"ImageObject\",\r\n      \"url\": \"https://www.heuresis.pl/themes/custom/heuresis/logo.png\"\r\n    }\r\n  },\r\n  \"mainEntityOfPage\": {\r\n    \"@type\": \"WebPage\",\r\n    \"@id\": \"https://www.heuresis.pl/pl/blog/szkolenie-warsztat-e-learning-model-5i\"\r\n  },\r\n  \"datePublished\": \"2025-08-24T00:00:00+02:00\",\r\n  \"dateModified\": \"2025-08-24T00:00:00+02:00\"\r\n}\r\n</script>\r\n\r\n<script type=\"application/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https://schema.org\",\r\n  \"@type\": \"BreadcrumbList\",\r\n  \"itemListElement\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"ListItem\",\r\n      \"position\": 1,\r\n      \"name\": \"Homepage\",\r\n      \"item\": \"https://www.heuresis.pl/\"\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"ListItem\",\r\n      \"position\": 2,\r\n      \"name\": \"Blog\",\r\n      \"item\": \"https://www.heuresis.pl/pl/blog\"\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"ListItem\",\r\n      \"position\": 3,\r\n      \"name\": \"Training, workshop or e-learning? The 5I™ Model in Practice\",\r\n      \"item\": \"https://www.heuresis.pl/pl/blog/szkolenie-warsztat-e-learning-model-5i\"\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n</script>\r\n\r\n<script type=\"application/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https://schema.org\",\r\n  \"@type\": \"Organization\",\r\n  \"name\": \"Heuresis\",\r\n  \"url\": \"https://www.heuresis.pl\",\r\n  \"logo\": \"https://www.heuresis.pl/themes/custom/heuresis/logo.png\",\r\n  \"contactPoint\": {\r\n    \"@type\": \"contactPoint\",\r\n    \"contactType\": \"customerservice\",\r\n    \"telephone\": \"+48-12-423-77-77\",\r\n    \"email\": \"biuro@heuresis.pl\"\r\n  }\r\n}\r\n</script>\r\n\r\n<script type=\"application/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https://schema.org\",\r\n  \"@type\": \"FAQPage\",\r\n  \"mainEntity\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"What is the difference between a training and a workshop?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"The training focuses on knowledge transfer and instruction, while the workshop engages participants in active work on cases and simulations. The workshop works better for developing soft skills and team skills.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"When is it better to choose e-learning or blended learning?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"E-learning is good when you need to transfer knowledge quickly to a large number of people (e.g., standards, regulations). Blended learning works well when the goal is to change behavior and implement new work habits.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Is it possible to count ROI from training?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"You can try, but results are affected by many factors beyond the training itself. It's best to measure the increase in competency and assess whether it has translated into your business goals.\"\r\n      }\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n</script>\r\n\r\n<!-- /wp:html -->"},"created":"2025-08-24T21:17:32+00:00","related_collection_mediaImageNodes":[],"related_collection_fileFileNodes":[],"relationships":{"bundle":"node__blogRelationships","field_image_media":{"relationships":{"field_media_image":{"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAANCAIAAAAmMtkJAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAADBklEQVQozyWOSU8aAQCFJz310CaNBw9temx6sYuNja0pVmrd6gYIKDsz6DDAMOwOwzgyIKiobEXBqSKCgAugooIbrVu62KO/qJM0eYeXl3z5HoChMG43eibxgH8iPO9lYoHVeDDFRLJrSzsbTHk7dVTMVHc3KqXM90qhdrhdKWb2t5Jb6USKCQNOB0uOL8xMLoWnk/FgPDrLkntbyaNi+qyc/1HZuagWbk537/7U8slYIZ34eV5m94Pt1GYqDpBOs9/j/O9cX/k6KuXlY77KbvZkL3tR2bk+Kd1eHl6fFK12CwZKq5nY7VX16rhwup8rZVeACcLi9xDBWfc6E2LPc7mcUmbpeC97VFw/3c+eH+R386udPV0P6h9rEfjud+1XrXxzUjrbzxVz3wBi3OSj8VCAZs1CEb/uyVOJbGTeSxSS0WKWSTNBuUx8v67+WcNLtVJ2tJ36e3F4WS2w8GZqEXBYDaycNftpvLev+3nDiyk3HgtO5Vaji0EviaPNLe8GBntfNzVZ9ODyAr21Fs2uhNLLC2kmBBgNo7gD9XnwiJ/QjSnvPXwEqSSF9GI87PNSNrlMyOG2SiVDDY2v9FrlZjJEWBEYkkQDVCoxD8BjSosJpghTaM6NY5rezrYZTLEe8c75SdyKvH3fLBQN8gZ72B6bp0iHTibhwRpphllIRPyASjmsQ9QOC+Kl7JHx0ShtTbjR0CxF4UYNKGn7xBkWDyyH3DkmQDtR6fAgTWBMeIqJ+ILTJMAX9CkVYqMBshrAgE1j0oMOROYhTR4Xascgo1aGaeU2FCRtWi+BTpGm8LQrMksG/S4vaQG47R95vF6lQgQqhJCcB0MjKhl/TCXUaUZsqMo9jniceo9TR+M60ga77IibMNKE0WXXYwYQaGx60/KhmcNp7uzg9Pe1i/hdkEIAKfgapWBMNcQGVg3pNWIEFCKQ2IaqHRhkMai00IhaMQR0dnE7Prd+6W7jD3SIBN3y4X4tKEJhiQlhD0vZmHVyq15hRuROEzTntgQmzTOU2edCKTvyD0szc5O95LdpAAAAAElFTkSuQmCC","aspectRatio":1.5,"src":"/static/261c0e9afaeeb9eccb13c2439e1cff31/1dcea/ROI%2520w%2520szkoleniach%2520i%2520model%25205I.png","srcSet":"/static/261c0e9afaeeb9eccb13c2439e1cff31/19ca5/ROI%2520w%2520szkoleniach%2520i%2520model%25205I.png 480w,\n/static/261c0e9afaeeb9eccb13c2439e1cff31/40ffe/ROI%2520w%2520szkoleniach%2520i%2520model%25205I.png 960w,\n/static/261c0e9afaeeb9eccb13c2439e1cff31/1dcea/ROI%2520w%2520szkoleniach%2520i%2520model%25205I.png 1536w","srcWebp":"/static/261c0e9afaeeb9eccb13c2439e1cff31/d5052/ROI%2520w%2520szkoleniach%2520i%2520model%25205I.webp","srcSetWebp":"/static/261c0e9afaeeb9eccb13c2439e1cff31/61be4/ROI%2520w%2520szkoleniach%2520i%2520model%25205I.webp 480w,\n/static/261c0e9afaeeb9eccb13c2439e1cff31/1fb14/ROI%2520w%2520szkoleniach%2520i%2520model%25205I.webp 960w,\n/static/261c0e9afaeeb9eccb13c2439e1cff31/d5052/ROI%2520w%2520szkoleniach%2520i%2520model%25205I.webp 1536w","sizes":"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px"}}}}}}}}},"pageContext":{"id":"a3a8a289-f9c1-5a36-a744-20d98ce8a156","drupal_id":"04015e33-af63-48a5-8ec4-1f6b90f2a795","langcode":"en","language":"pl","intl":{"language":"pl","languages":["pl","en"],"messages":{"system_site.name":"Heuresis Sp.z o.o. - certyfikowane szkolenia dla menedżerów, trenerów, negocjatorów, HR.","system_site.slogan":"Odkryj głębię swoich możliwości.","system_site.mail":"biuro@heuresis.pl","Discount":"Rabat","Total":"Razem","soft4net_all_rights_reserved":"Wszelkie prawa zastrzeżone. Copyright Heuresis.","soft4net_project_realization":"Projekt i realizacja - Soft4Net","soft4net_more":"Więcej","soft4net_home":"Home","soft4net_links":"Linki","soft4net_search":"Przeszukaj stronę","soft4net_register":"soft4net_register","soft4net_form_validation_message_mixed_default":"soft4net_form_validation_message_mixed_default","soft4net_form_validation_message_mixed_required":"Pole jest wymagane","soft4net_form_validation_message_string_default":"soft4net_form_validation_message_string_default","soft4net_form_validation_message_string_required":"To pole jest wymagane","soft4net_form_validation_message_string_email":"Pole musi być poprawnym adresem e-mail","soft4net_form_validation_message_string_min":"Minimalna wartość to $ {min}","soft4net_form_validation_message_string_max":"Maksymalna wartość to $ {max}","soft4net_form_validation_message_number_default":"Pole musi być numerem","soft4net_form_validation_message_number_integer":"soft4net_form_validation_message_number_integer","soft4net_form_validation_message_number_positive":"soft4net_form_validation_message_number_positive","soft4net_form_validation_message_number_min":"Minimalna wartość to ${min}","soft4net_form_validation_message_number_max":"Maksymalna wartość to $ {max}","soft4net_form_validation_message_boolean_oneOf":"To pole jest wymagane","soft4net_form_login_form_title":"Wprowadź nazwę użytkownika i hasło poniżej aby się zalogować.","soft4net_form_login_form_username":"Nazwa użytkownika","soft4net_form_login_form_password":"Hasło","soft4net_form_login_form_error":"Próba logowania nieudana.","soft4net_form_search_placeholder":"Szukam...","soft4net_form_search_no_date":"(Brak wyników)","soft4net_form_search_no_results":"Brak wyników","soft4net_webform_contact_s4n_form_name":"Imię i Nazwisko","soft4net_webform_contact_s4n_form_email":"Adres e-mail","soft4net_webform_contact_s4n_form_message":"Wiadomość","soft4net_webform_harmonogram_form_section_orderer":"Zamawiający","soft4net_webform_harmonogram_form_section_participant":"Dane uczestnika","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments":"Załącz wymagane pliki lub prześlij na adres e-mail: biuro@heuresis.pl","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_company_person":"Nazwa firmy/osoba","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_company_address_address":"Adres firmy/miejsca zamieszkania","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_nip":"NIP","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_krs":"KRS","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_first_name_last_name":"Imię i Nazwisko","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_email":"E-mail","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_phone":"Telefon","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_place_of_birth":"Miejsce urodzenia","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_zyciorys_zawodowy":"Życiorys zawodowy (opis) ","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_zestawienie_referencji":"Zestawienie referencji i oświadczeń wskazujące na posiadanie doświadczenia w zakresie tematyki szkolenia","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_oswiadczenie_wyksztalcenia":"Oświadczenie o posiadaniu wykształcenia średniego ","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_1":"LP","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_2":"NAZWA DOKUMENTU","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_3":"POTWIERDZENIE SPEŁNIENIA WYMOGU FORMALNEGO W ZAKRESIE CERTYFIKACJI","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_4":"Załączniki","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_2_col_1":"1","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_2_col_2":"Życiorys zawodowy (opis) ","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_2_col_3":"wymagane","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_3_col_1":"2","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_3_col_2":"Zestawienie referencji i oświadczeń wskazujące na posiadanie doświadczenia w zakresie tematyki szkolenia","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_3_col_3":"wymagane","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_4_col_1":"3","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_4_col_2":"Oświadczenie o posiadaniu wykształcenia średniego ","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_4_col_3":"wymagane","soft4net_webform_harmonogram_form_clause":"Klikając przycisk wyślij akceptujesz Regulamin oraz Politykę prywatności","soft4net_webform_harmonogram_form_label_agreement":"Niniejszym wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb związanych z organizacją szkoleń i prowadzeniem certyfikacji przez HEURESIS Sp. z o. o. zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 roku o ochronie danych osobowych. (Tekst jednolity: Dz. U. 2002r. Nr 101 poz.926 ze zm).","soft4net_webform_quality_check_form_section_1":"Z jakich usług Firmy Heuresis mieli Państwo okazję korzystać:","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_szkolenia":"szkolenia","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_doradztwo":"doradztwo","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_badania":"badania","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_inne":"inne","soft4net_webform_quality_check_form_section_2":"Jak często współpracują Państwo z Firmą Heuresis? (Proszę zaznaczyć odpowiednie pole)","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_raz_w_miesiacu_lub_czesciej":"Raz w miesiącu lub częściej","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_kilka_razy_w_roku":"Kilka razy w roku","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_raz_w_roku_lub_rzadziej":"Raz w roku lub rzadziej","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_incydentalnie":"Incydentalnie","soft4net_webform_quality_check_form_section_3":"Proszę ocenić satysfakcję z poszczególnych aspektów funkcjonowania Firmy:","soft4net_webform_quality_check_form_section_3_opis_skali":"1 bardzo źle, 2 raczej źle, 3 trudno powiedzieć, 4 raczej dobrze, 5 bardzo dobrze","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_ogolny_poziom_wspolpracy_obslugi_":"OGÓLNY POZIOM WSPÓŁPRACY (OBSŁUGI)","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_markup_01":"EWALUACJA PERSONELU:","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_profesjonalizm_kadr":"Profesjonalizm kadr","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_zaangazowanie":"Zaangażowanie","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_kultura_osobista":"Kultura osobista","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_pomoc_w_rozwiazywaniu_problemow":"Pomoc w rozwiązywaniu problemów","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_kontakt_z_klientem":"Kontakt z klientem","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_ocena_dostepnosci_informacji_o_firmie":"OCENA DOSTĘPNOŚCI INFORMACJI O FIRMIE","soft4net_webform___heuresis_zapytanie_o_szkolenie_s___please_provide_contact_data":"Prosimy podać dane kontaktowe (e-mail jest wymagany):","soft4net_webform___heuresis_zapytanie_o_szkolenie_z___please_provide_contact_data":"Prosimy podać dane kontaktowe (e-mail jest wymagany):","soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_1":"12. Czy osoby na stanowiskach kierowniczych posiadają narzędzia do:","soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_2":"17. Najistotniejsze wyzwania w zakresie polityki personalnej stanowi:","soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_3":"soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_3","soft4net_form_action_choose_file":"Wybierz plik","soft4net_form_action_cancel":"Anuluj","soft4net_form_action_reset":"Wyczyść","soft4net_form_action_submit":"Wyślij","soft4net_form_status_success":"Dziękujemy za wypełnienie i wysłanie formularza.","soft4net_form_status_danger":"Popraw błędy i wyślij formularz ponownie.","soft4net_node_harmonogram_title":"Tytuł szkolenia","soft4net_node_harmonogram_coach":"Prowadzący","soft4net_node_harmonogram_place":"Miasto","soft4net_node_harmonogram_place_all":"Wszystkie","soft4net_node_harmonogram_date":"Termin","soft4net_node_harmonogram_lectures":"zjazdy","soft4net_node_harmonogram_reservation_not_available":"Przepraszamy, zapis na zjazd niemożliwy z uwagi na brak wolnych miejsc","soft4net_node_harmonogram_details":"Szczegóły","soft4net_node_harmonogram_question":"Zapytanie","soft4net_node_harmonogram_reservation":"Rezerwacja","soft4net_package_react_table_loading_text":"Proszę czekać...","soft4net_package_react_table_no_data_text":"Brak wyników","soft4net_package_react_table_previous_text":"Poprzednia","soft4net_package_react_table_page_text":"Strona","soft4net_package_react_table_of_text":"z","soft4net_package_react_table_rows_text":"wierszy","soft4net_package_react_table_next_text":"Następna","soft4net_error_http_404_page_not_found_title":"Strona nie znaleziona, błąd 404.","soft4net_error_http_404_page_not_found_content":"Niestety trafiłeś pod niewłaściwy adres strony.","soft4net_shop_cart_flyout_close_cart":"Zamknij","soft4net_shop_cart_flyout_empty_cart":"Koszyk jest pusty","soft4net_shop_cart_flyout_header":"Koszyk","soft4net_shop_cart_flyout_order_item_remove":"[usuń]","soft4net_shop_cart_flyout_update_quantities":"Aktualizuj","soft4net_shop_cart_flyout_action_checkout":"Zamawiam","soft4net_shop_cart_flyout_action_continue_shopping":"Kontynuuj zakupy","soft4net_shop_commerce_product_page_price":"Cena:","soft4net_shop_commerce_product_page_field_link_moodle_title":"Szkolenia na platformie Moodle:","soft4net_shop_commerce_product_page_accordion_tabs_details":"Szczegóły","soft4net_shop_commerce_product_page_accordion_tabs_inquiry":"Zapytanie o produkt","soft4net_shop_commerce_product_page_add_to_cart":"Dodaj do koszyka","soft4net_shop_product_related_related_products":"Produkty powiązane","soft4net_lists_division_tags":"Tagi","soft4net_lists_division_tags_all":"Wszystkie","soft4net_lists_division_categories":"Kategorie","soft4net_lists_division_categories_all":"Wszystkie","soft4net_pagination_first":"Strona pierwsza","soft4net_pagination_last":"Strona ostatnia","soft4net_pagination_prev":"Strona poprzednia","soft4net_pagination_next":"Strona następna","soft4net_deploy_build_time":"Zbudowane","soft4net_accessibility_font_size":"Wielkość czcionki","soft4net_accessibility_font_size_small":"Mały rozmiar tekstu","soft4net_accessibility_font_size_normal":"Normalny rozmiar tekstu","soft4net_accessibility_font_size_large":"Duży rozmiar tekstu","soft4net_accessibility_high_contrast":"Wersja kontrastowa"},"routed":false,"originalPath":"/blog/training-workshop-or-e-learning-how-choose-form-development-and-not-burn-through-your-budget","redirect":true,"defaultLanguage":"pl"}}},"staticQueryHashes":["1506677140","1722218574","1945453098","2126356239","3175474390","3556844404","3597574889","3649515864","3919601946","4143254178"]}