{"componentChunkName":"component---src-templates-node-blog-js","path":"/en/blog/e-learning-wywiad-z-tworca","result":{"data":{"nodeBlog":{"id":"0fd25b94-71a0-5c21-9f7e-5173d052e11d","drupal_id":"1fe9740d-5e62-4dc2-9bf7-c330aee0d759","drupal_internal__nid":1375,"internal":{"type":"node__blog"},"title":"E-learning - wywiad z twórcą","body":{"summary":"","value":"<!-- wp:soft4net/container-block {\"className\":\"container\"} -->\r\n<div class=\"wp-block-soft4net-container-block container\"><!-- wp:columns -->\r\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column {\"width\":20} -->\r\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:20%\"><!-- wp:image {\"id\":800,\"sizeSlug\":\"large\",\"mediaAttrs\":{\"data-entity-type\":\"file\",\"data-entity-uuid\":\"e8a3e79a-3a2f-49b5-9f8f-359db08dcefd\",\"data-image-style\":\"original\"}} -->\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"/sites/default/files/styles/large/public/inline-images/tkQU3F9fDRmBZaJfla6Zpn5ysN73Rgq9jUG4oePwYMfgCcC25X.jpg?itok=iv5GyIYT\" alt=\"\" class=\"wp-image-800\" data-entity-type=\"file\" data-entity-uuid=\"e8a3e79a-3a2f-49b5-9f8f-359db08dcefd\" data-image-style=\"original\"/></figure>\r\n<!-- /wp:image -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p></p>\r\n<!-- /wp:paragraph --></div>\r\n<!-- /wp:column -->\r\n\r\n<!-- wp:column {\"width\":60} -->\r\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:60%\"></div>\r\n<!-- /wp:column -->\r\n\r\n<!-- wp:column {\"verticalAlignment\":\"center\",\"width\":20} -->\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:20%\"><!-- wp:image {\"id\":801,\"sizeSlug\":\"large\",\"mediaAttrs\":{\"data-entity-type\":\"file\",\"data-entity-uuid\":\"21843712-a924-404e-904a-f63483e1a950\",\"data-image-style\":\"original\"}} -->\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"/sites/default/files/styles/large/public/inline-images/nXZv4y1NaY6zIKL29qCa1KjZ2ThuPDuEOPDbrbeg5WJvsA6LTa.jpg?itok=Te7XUCla\" alt=\"\" class=\"wp-image-801\" data-entity-type=\"file\" data-entity-uuid=\"21843712-a924-404e-904a-f63483e1a950\" data-image-style=\"original\"/></figure>\r\n<!-- /wp:image -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p></p>\r\n<!-- /wp:paragraph --></div>\r\n<!-- /wp:column --></div>\r\n<!-- /wp:columns -->\r\n\r\n<!-- wp:spacer {\"height\":20} -->\r\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\r\n<!-- /wp:spacer -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\r\n<p class=\"has-text-align-center\">Artykuł powstał w ramach realizacji projektu <a href=\"https://heuresis.pl/projekty/edukacja-eog/o-projekcie-eog\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\"Jakość w edukacji w sektorze kształcenia zawodowego\"</span></a> (Quality in Education in the Vocational Training Sector)<br>finansowanego ze środków Mechanizmu Finansowego EOG  2014-2021 nr EOG/19/K3/W/0010. </p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:spacer {\"height\":50} -->\r\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\r\n<!-- /wp:spacer -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><br>W dzisiejszym wpisie chciałem wziąć pod lupę temat e-learningu. W wielu łatwo dostępnych źródłach można znaleźć szereg informacji o tej tematyce, ja jednak chciałem pokazać Wam proces tworzenia e-learningu trochę bardziej „od kuchni”, a także przekazać garść bardzo przydatnych informacji na temat profesjonalnego e-learningu od strony praktyka. W związku z tym dzisiejszy artykuł ma formę wywiadu, z trenerem, który tworzy swoje szkolenia w formie lekcji on-line. Kamil Mielnik jest wykładowcą akademickim języka angielskiego, a także wielkim pasjonatem elektronicznych form nauczania.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:spacer {\"height\":50} -->\r\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\r\n<!-- /wp:spacer -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Przemek: </strong>Kamilu, jakie są najbardziej oczywiste korzyści z e-learningowej formy nauczania? Chodzi mi o wartość dodaną takich wykładów.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Kamil:</strong> Tworzenie webinariów – bo tak nazywają się spotkania w formie e-learningowej, są przede wszystkim bardzo praktyczne. Nie ma potrzeby organizowania sal wykładowych czy chociażby zamawiania cateringu, gdy mówimy o dłuższym wykładzie, w którym przewidziane są przerwy. W związku z tym możemy, w stosunkowo łatwy sposób, zorganizować takie zajęcia dla szerszego grona odbiorców. Kolejnym bardzo ważnym aspektem jest zasięg. Częstą bolączką osób, które chciałyby być na danym wydarzeniu, a ich tam nie ma jest po prostu fakt, że wykłady te mają miejsce w znacznej odległości od miejsca zamieszkania zainteresowanych.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Przemek: </strong>Kiedy mówimy o dobrym e-learningu?<br></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Kamil: </strong>Tutaj nasuwa mi się kilka spraw. Spróbuję ująć te, które uważam za najbardziej istotne dla dobrego e-learningu. Bardzo ważnym aspektem, w porównaniu do zajęć stacjonarnych, jest <strong>ekonomia.</strong> Nie mówimy tu o ekonomii pojawienia się na sali wykładowej, a zalogowaniu się na daną platformę. Chodzi o dostępność rozwiązań technicznych tak szeroką, aby praktycznie każdy użytkownik technologii mógł uczestniczyć w zajęciach, bez żadnych \"niespodzianek\". Kolejnym bardzo ważnym aspektem (i bardzo często mylonym przez twórców e-learningów) jest rozumienie faktu, że sala wykładowa, a platforma zajęć zdalnych to dwa różne światy. Nie da się tego odwzorować jeden do jednego, w jedną jak i w drugą stronę. Rządzą się one swoimi prawami, których należy przestrzegać, aby stworzyć dobry w odbiorze materiał wykładowy.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Przemek:  </strong>Jakie są najczęściej popełniane błędy przy tworzeniu e-learningu?</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Kamil:</strong> Najczęściej popełnianym błędem, który zaobserwowałem jest przekładanie formy stacjonarnej prowadzenia zajęć na formę zdalną w ujęciu jeden do jednego. Jest to praktycznie niewykonalne, krótko mówiąc. Za przykład niech posłuży tutaj prowadzenie dyskusji. O ile na sali wykładowej przy zajęciach stacjonarnych, wykładowca może „zapanować” nad jej przebiegiem i nie dopuszczać do przekrzykiwania się, o tyle prowadząc zajęcia online, gdy prowadzący „dołącza” do dyskusji, która nabiera formę przekrzykiwania się, by zapanować nad jej przebiegiem – słychać tylko szereg głosów bez większego ładu i składu. <br>Wyobraźmy sobie debaty w mediach, gdy politycy się przekrzykują. Często ciężko ich wtedy zrozumieć i najczęściej, zniechęceni przełączamy po prostu program… Tworząc webinary musimy przestrzegać pewnych zasad, takich jak np. wypadku dyskusji - udzielać czy wyłączać „głos” osoby wypowiadającej się, gdy ta „podniesie” rękę, klikając najczęściej w ikonkę „łapki w górę”.  Taka forma prowadzenia jest niezbędna, aby dyskusja w formie zdalnej przebiegała w sposób poukładany i zrozumiały dla wszystkich jej uczestników.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Przemek: </strong>Jakie są Twoje osobiste przemyślenia na temat e-learningu jako elementu całego procesu edukacji?</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong>Kamil: </strong>Odpowiem na to pytanie z perspektywy czasów normalnych, gdyż jak wiemy w obecnej sytuacji, praktycznie cała działalność dydaktyczna przeniosła się do internetu. Osobiście uważam, że zdalna forma zajęć posiada bardzo ważną funkcję uzupełniającą dla zajęć stacjonarnych. Obecna myśl technologiczna oferuje Nam - wykładowcom, tworzenie bardzo atrakcyjnych w formie i treści wykładów. Dziś, w związku z szalejącym wirusem Sars Cov-2, forma zdalna jest prawdziwym wybawieniem dla \"wykładowej\" grupy zawodowej. Wracając do czasów normalnych - jak wiemy nic nie zastąpi kontaktu z żywym człowiekiem. Sama jakość komunikacji międzyludzkiej to aż 70% porozumiewania się niewerbalnego. Mowa tutaj o swoistym \"wzmacnianiu\" przekazu, który kierujemy poprzez mimikę, czy chociażby wydzielany zapach. Webinar, zwłaszcza w tak rozwiniętych formach jakie obecnie są dostępne na rynku to doskonałe narzędzie uzupełniające, jednak nie zapominajmy nigdy o naszej \"naturalnej\" formie kontaktu.</p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:spacer {\"height\":50} -->\r\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\r\n<!-- /wp:spacer -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Jak widzimy, z naszej krótkiej acz treściwej rozmowy z Kamilem, e-elearning można powiedzieć \"szturmuje\" w obecnych czasach naszą działalność edukacyjną. Stare prawo rynku: jest popyt, będzie i podaż. Czy w związku z tym tylko czekać, aż zdalne szkolenia kulinarne będą przekazywały aromaty?</p>\r\n<!-- /wp:paragraph --></div>\r\n<!-- /wp:soft4net/container-block -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p></p>\r\n<!-- /wp:paragraph -->"},"created":"2021-05-19T11:24:57+00:00","related_collection_mediaImageNodes":[{"field_media_image":{"alt":null,"title":null,"width":1674,"height":1173},"relationships":{"field_media_image":{"drupal_id":"e8a3e79a-3a2f-49b5-9f8f-359db08dcefd"}}},{"field_media_image":{"alt":null,"title":null,"width":300,"height":136},"relationships":{"field_media_image":{"drupal_id":"21843712-a924-404e-904a-f63483e1a950"}}}],"related_collection_fileFileNodes":[{"drupal_id":"e8a3e79a-3a2f-49b5-9f8f-359db08dcefd","drupal_internal__fid":800,"langcode":"pl","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAOABQDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAQBAgMF/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEAMQAAAB7FloGzAP/8QAGBAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAERAhL/2gAIAQEAAQUC70XTSsglkiR//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAHBAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAAAAECMpERITFB/9oACAEBAAY/AoKcweG2NsglkUP/xAAeEAACAQMFAAAAAAAAAAAAAAAAAUERITFhcaHB8f/aAAgBAQABPyH0kdhCrYJ1DWoYUm4xuZn/2gAMAwEAAgADAAAAENDP/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPxA//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPxA//8QAHBABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQARITFBUXGB/9oACAEBAAE/EDHqdvaVyJqiLNfSCig8eQ3UAOt85K0kLaEMV39l1OBl/9k=","aspectRatio":1.4285714285714286,"src":"/static/a83a9883b1211ad3b96aae86793d5e2b/1b2b2/tkQU3F9fDRmBZaJfla6Zpn5ysN73Rgq9jUG4oePwYMfgCcC25X.jpg","srcSet":"/static/a83a9883b1211ad3b96aae86793d5e2b/9104c/tkQU3F9fDRmBZaJfla6Zpn5ysN73Rgq9jUG4oePwYMfgCcC25X.jpg 480w,\n/static/a83a9883b1211ad3b96aae86793d5e2b/a6352/tkQU3F9fDRmBZaJfla6Zpn5ysN73Rgq9jUG4oePwYMfgCcC25X.jpg 960w,\n/static/a83a9883b1211ad3b96aae86793d5e2b/1b2b2/tkQU3F9fDRmBZaJfla6Zpn5ysN73Rgq9jUG4oePwYMfgCcC25X.jpg 1674w","srcWebp":"/static/a83a9883b1211ad3b96aae86793d5e2b/40624/tkQU3F9fDRmBZaJfla6Zpn5ysN73Rgq9jUG4oePwYMfgCcC25X.webp","srcSetWebp":"/static/a83a9883b1211ad3b96aae86793d5e2b/61be4/tkQU3F9fDRmBZaJfla6Zpn5ysN73Rgq9jUG4oePwYMfgCcC25X.webp 480w,\n/static/a83a9883b1211ad3b96aae86793d5e2b/1fb14/tkQU3F9fDRmBZaJfla6Zpn5ysN73Rgq9jUG4oePwYMfgCcC25X.webp 960w,\n/static/a83a9883b1211ad3b96aae86793d5e2b/40624/tkQU3F9fDRmBZaJfla6Zpn5ysN73Rgq9jUG4oePwYMfgCcC25X.webp 1674w","sizes":"(max-width: 1674px) 100vw, 1674px"}}}},{"drupal_id":"21843712-a924-404e-904a-f63483e1a950","drupal_internal__fid":801,"langcode":"pl","localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAJABQDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDAgX/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIQAxAAAAHqObNkg//EABkQAAMAAwAAAAAAAAAAAAAAAAECERAhIv/aAAgBAQABBQLc6DBnmf/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABD/2gAIAQMBAT8BP//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABD/2gAIAQIBAT8BP//EABsQAAIBBQAAAAAAAAAAAAAAAAAhAiAxcaGx/9oACAEBAAY/ApLCLaHyj//EABsQAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAERQQAQIWGR/9oACAEBAAE/IVKBkY+GKAJEVbO5b1zVmv/aAAwDAQACAAMAAAAQsM//xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ/9oACAEDAQE/ED//xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ/9oACAECAQE/ED//xAAgEAEAAQMDBQAAAAAAAAAAAAABMQARIRBBUWGBkaGx/9oACAEBAAE/EOWgIubo6vijQEsy5TwNtr/KeAFA2JAYcTRv2o9On//Z","aspectRatio":2.2058823529411766,"src":"/static/279390d2854ab0f782a869c14c343e42/9dc27/nXZv4y1NaY6zIKL29qCa1KjZ2ThuPDuEOPDbrbeg5WJvsA6LTa.jpg","srcSet":"/static/279390d2854ab0f782a869c14c343e42/9dc27/nXZv4y1NaY6zIKL29qCa1KjZ2ThuPDuEOPDbrbeg5WJvsA6LTa.jpg 300w","srcWebp":"/static/279390d2854ab0f782a869c14c343e42/403a4/nXZv4y1NaY6zIKL29qCa1KjZ2ThuPDuEOPDbrbeg5WJvsA6LTa.webp","srcSetWebp":"/static/279390d2854ab0f782a869c14c343e42/403a4/nXZv4y1NaY6zIKL29qCa1KjZ2ThuPDuEOPDbrbeg5WJvsA6LTa.webp 300w","sizes":"(max-width: 300px) 100vw, 300px"}}}}],"relationships":{"bundle":"node__blogRelationships","field_image_media":{"relationships":{"field_media_image":{"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAALABQDASIAAhEBAxEB/8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIFA//EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB/9oADAMBAAIQAxAAAAF8kSKRPF//xAAaEAACAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgADERIz/9oACAEBAAEFAi7wMZiR/TOLLGPf/8QAFREBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABH/2gAIAQMBAT8Biv/EABURAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS/9oACAECAQE/AUv/xAAcEAACAQUBAAAAAAAAAAAAAAAAEQIBISIxUUH/2gAIAQEABj8CVDNPjNEY+cMbXNn/xAAbEAACAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAARExIUFxof/aAAgBAQABPyHYW7RvpVEJMpn0ZNN3tga8CSw//9oADAMBAAIAAwAAABC/7//EABgRAQADAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAESFh/9oACAEDAQE/EMt9iRqf/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAREA/9oACAECAQE/ELTCS7//xAAcEAEBAAIDAQEAAAAAAAAAAAABEQAxIUFRcYH/2gAIAQEAAT8QubYADVPfo4BtaVhyJqzXeMFFTkMCwKHJ4dfucEtJxdTWBEQE6PM//9k=","aspectRatio":1.7777777777777777,"src":"/static/3b4140dd3e38c32bd460f456dc5a76be/47498/freepressjournal_2020-06_39d58a21-976a-4fc3-960d-06425d1a3369_Elearning.jpg","srcSet":"/static/3b4140dd3e38c32bd460f456dc5a76be/9104c/freepressjournal_2020-06_39d58a21-976a-4fc3-960d-06425d1a3369_Elearning.jpg 480w,\n/static/3b4140dd3e38c32bd460f456dc5a76be/a6352/freepressjournal_2020-06_39d58a21-976a-4fc3-960d-06425d1a3369_Elearning.jpg 960w,\n/static/3b4140dd3e38c32bd460f456dc5a76be/47498/freepressjournal_2020-06_39d58a21-976a-4fc3-960d-06425d1a3369_Elearning.jpg 1200w","srcWebp":"/static/3b4140dd3e38c32bd460f456dc5a76be/99238/freepressjournal_2020-06_39d58a21-976a-4fc3-960d-06425d1a3369_Elearning.webp","srcSetWebp":"/static/3b4140dd3e38c32bd460f456dc5a76be/61be4/freepressjournal_2020-06_39d58a21-976a-4fc3-960d-06425d1a3369_Elearning.webp 480w,\n/static/3b4140dd3e38c32bd460f456dc5a76be/1fb14/freepressjournal_2020-06_39d58a21-976a-4fc3-960d-06425d1a3369_Elearning.webp 960w,\n/static/3b4140dd3e38c32bd460f456dc5a76be/99238/freepressjournal_2020-06_39d58a21-976a-4fc3-960d-06425d1a3369_Elearning.webp 1200w","sizes":"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px"}}}}}}}}},"pageContext":{"id":"0fd25b94-71a0-5c21-9f7e-5173d052e11d","drupal_id":"1fe9740d-5e62-4dc2-9bf7-c330aee0d759","langcode":"pl","language":"en","intl":{"language":"en","languages":["pl","en"],"messages":{"system_site.name":"Heuresis Sp.z o.o. - certified trainings for managers, trainers, negotiators, HR.","system_site.slogan":"Discover the depth of your possibilities.","system_site.mail":"biuro@heuresis.pl","Discount":"Discount","Total":"Total","soft4net_all_rights_reserved":"All rights reserved. Copyright Heuresis.","soft4net_project_realization":"Project and realization - Soft4Net","soft4net_more":"More","soft4net_home":"Home","soft4net_links":"Links","soft4net_search":"Search page","soft4net_register":"soft4net_register","soft4net_form_validation_message_mixed_default":"soft4net_form_validation_message_mixed_default","soft4net_form_validation_message_mixed_required":"This field is required","soft4net_form_validation_message_string_default":"soft4net_form_validation_message_string_default","soft4net_form_validation_message_string_required":"This field is required","soft4net_form_validation_message_string_email":"The field must be a valid email address","soft4net_form_validation_message_string_min":"The minimum value is $ {min}","soft4net_form_validation_message_string_max":"The maximum value is $ {max}","soft4net_form_validation_message_number_default":"This field must be a number","soft4net_form_validation_message_number_integer":"soft4net_form_validation_message_number_integer","soft4net_form_validation_message_number_positive":"soft4net_form_validation_message_number_positive","soft4net_form_validation_message_number_min":"Minimal value is ${min{}","soft4net_form_validation_message_number_max":"The maximum value is $ {max}","soft4net_form_validation_message_boolean_oneOf":"This field is required","soft4net_form_login_form_title":"Enter your username and password below to log in.","soft4net_form_login_form_username":"Username","soft4net_form_login_form_password":"Password","soft4net_form_login_form_error":"Unable to complete your login request.","soft4net_form_search_placeholder":"Search...","soft4net_form_search_no_date":"(No dates provided)","soft4net_form_search_no_results":"No results","soft4net_webform_contact_s4n_form_name":"First name and Last name","soft4net_webform_contact_s4n_form_email":"E-mail address","soft4net_webform_contact_s4n_form_message":"Message","soft4net_webform_harmonogram_form_section_orderer":"Purchaser","soft4net_webform_harmonogram_form_section_participant":"Participant details","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments":"Attach the required files or send to the e-mail address: biuro@heuresis.pl","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_company_person":"Company name / person","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_company_address_address":"Company address / place of residence","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_nip":"NIP","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_krs":"KRS","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_first_name_last_name":"First name and last name","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_email":"E-mail","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_phone":"Phone number","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_place_of_birth":"Place of birth","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_zyciorys_zawodowy":"Professional CV","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_zestawienie_referencji":"A list of references and statements showing six years of professional experience","soft4net_webform_harmonogram_form_section_element_oswiadczenie_wyksztalcenia":"Declaration of having appropriate education","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_1":"NO","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_2":"NAME OF THE DOCUMENT","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_3":"CONFIRMATION OF COMPLIANCE WITH THE FORMAL REQUIREMENTS FOR CERTIFICATION","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_1_col_4":"Attachments","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_2_col_1":"1","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_2_col_2":"Professional CV","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_2_col_3":"required","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_3_col_1":"2","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_3_col_2":"A list of references and statements showing six years of professional experience","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_3_col_3":"required","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_4_col_1":"3","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_4_col_2":"Declaration of having appropriate education","soft4net_webform_harmonogram_form_section_attachments_table_row_4_col_3":"required","soft4net_webform_harmonogram_form_clause":"By clicking send you accept the Regulations and the Privacy Policy","soft4net_webform_harmonogram_form_label_agreement":"I hereby agree to the processing of my personal data for the purposes of training organization and certification by HEURESIS Sp. z o. o. in accordance with the Act of 29.08.1997 on the protection of personal data. (Uniform text: Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926, as amended).","soft4net_webform_quality_check_form_section_1":"What services of Heuresis have you had the opportunity to use:","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_szkolenia":"training","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_doradztwo":"consulting","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_badania":"survey","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_z_jakich_uslug_firmy_heuresis_mieli_panstwo_okazje_korzystac_inne":"other","soft4net_webform_quality_check_form_section_2":"How often do you work with Heuresis? (Please tick the appropriate box)","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_raz_w_miesiacu_lub_czesciej":"Once a month or more often","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_kilka_razy_w_roku":"Several times a year","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_raz_w_roku_lub_rzadziej":"Once a year or less","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_jak_czesto_wspolpracuja_panstwo_z_firma_heuresis_incydentalnie":"incidentally","soft4net_webform_quality_check_form_section_3":"Please rate satisfaction with individual aspects of the Company's operation:","soft4net_webform_quality_check_form_section_3_opis_skali":"1 very bad, 2 rather bad, 3 difficult to say, 4 rather good, 5 very good","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_ogolny_poziom_wspolpracy_obslugi_":"GENERAL LEVEL OF COOPERATION (SERVICES)","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_markup_01":"STAFF EVALUATION:","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_profesjonalizm_kadr":"Professionalism of the staff","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_zaangazowanie":"Involvement","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_kultura_osobista":"Personal culture","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_pomoc_w_rozwiazywaniu_problemow":"Help in solving problems","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_kontakt_z_klientem":"Contact with the customer","soft4net_webform_quality_check_form_section_element_ocena_dostepnosci_informacji_o_firmie":"ASSESSMENT OF INFORMATION ABOUT THE COMPANY","soft4net_webform___heuresis_zapytanie_o_szkolenie_s___please_provide_contact_data":"Please provide contact details (email required):","soft4net_webform___heuresis_zapytanie_o_szkolenie_z___please_provide_contact_data":"Please provide contact details (e-mail required):","soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_1":"12. Do people on managerial positions have tools for:","soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_2":"17. The most important challenges in the field of personnel policy are:","soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_3":"soft4net_webform___heuresis_outsourcing_diagnoza_fi___section_3","soft4net_form_action_choose_file":"Choose file","soft4net_form_action_cancel":"Cancel","soft4net_form_action_reset":"Reset","soft4net_form_action_submit":"Submit","soft4net_form_status_success":"Thank you for filling and sending the form.","soft4net_form_status_danger":"Please fix form errors and send it again.","soft4net_node_harmonogram_title":"Training title","soft4net_node_harmonogram_coach":"Coach","soft4net_node_harmonogram_place":"City","soft4net_node_harmonogram_place_all":"All","soft4net_node_harmonogram_date":"Date","soft4net_node_harmonogram_lectures":"Lectures","soft4net_node_harmonogram_reservation_not_available":"Reservation not available","soft4net_node_harmonogram_details":"Details","soft4net_node_harmonogram_question":"Question","soft4net_node_harmonogram_reservation":"Reservation","soft4net_package_react_table_loading_text":"Loading...","soft4net_package_react_table_no_data_text":"No rows found","soft4net_package_react_table_previous_text":"Previous","soft4net_package_react_table_page_text":"Page","soft4net_package_react_table_of_text":"of","soft4net_package_react_table_rows_text":"rows","soft4net_package_react_table_next_text":"Next","soft4net_error_http_404_page_not_found_title":"Page not found, error 404.","soft4net_error_http_404_page_not_found_content":"Unfortunately, you came to the wrong website address.","soft4net_shop_cart_flyout_close_cart":"Close","soft4net_shop_cart_flyout_empty_cart":"Cart is empty","soft4net_shop_cart_flyout_header":"Shopping bag","soft4net_shop_cart_flyout_order_item_remove":"[remove]","soft4net_shop_cart_flyout_update_quantities":"Update","soft4net_shop_cart_flyout_action_checkout":"Checkout","soft4net_shop_cart_flyout_action_continue_shopping":"Continue shopping","soft4net_shop_commerce_product_page_price":"Price:","soft4net_shop_commerce_product_page_field_link_moodle_title":"Training on the Moodle platform:","soft4net_shop_commerce_product_page_accordion_tabs_details":"Details","soft4net_shop_commerce_product_page_accordion_tabs_inquiry":"Product inquiry","soft4net_shop_commerce_product_page_add_to_cart":"Add to cart","soft4net_shop_product_related_related_products":"Related products","soft4net_lists_division_tags":"Tags","soft4net_lists_division_tags_all":"All","soft4net_lists_division_categories":"Categories","soft4net_lists_division_categories_all":"All","soft4net_pagination_first":"First page","soft4net_pagination_last":"Last page","soft4net_pagination_prev":"Previous page","soft4net_pagination_next":"Next page","soft4net_deploy_build_time":"Built at","soft4net_accessibility_font_size":"Font size","soft4net_accessibility_font_size_small":"Small font size","soft4net_accessibility_font_size_normal":"Normal font size","soft4net_accessibility_font_size_large":"Large font size","soft4net_accessibility_high_contrast":"High contrast"},"routed":true,"originalPath":"/blog/e-learning-wywiad-z-tworca","redirect":true,"defaultLanguage":"pl"}}},"staticQueryHashes":["1506677140","1722218574","1945453098","2126356239","3175474390","3556844404","3597574889","3649515864","3919601946","4143254178"]}